THE UNNAMED
無名經驗无名经验
人的感受往往比語言更為複雜。一些經驗尚未被命名，卻真實存在於日常生活之中。
人的感受往往比语言更为复杂。一些经验尚未被命名，却真实存在于日常生活之中。
- 海報招貼設計海报招贴设计Poster Design
- 字體與文字設計字体与文字设计Type and Letterform Design
- 插畫設計插画设计Illustration
第八屆香港新銳當代設計獎
THE 8TH HONG KONG EMERGING CONTEMPORARY DESIGN AWARD
第八届香港新锐当代设计奖
未譯之境UNTRANSLATED 未译之境
語言可以傳遞訊息，卻無法完整承載人的全部經驗。Designing what remains beyond words. 语言能够传递信息，却无法完整承载人的全部经验。
- 作品徵集作品征集
- 2026.09.03-11.03
- 獲獎公佈获奖公布
- 2026.11.18
未被完整翻譯的，
仍然真實存在。
未被完整翻译的，
仍然真实存在。
情緒、記憶、身份與文化在表達和流動中不斷改變。一部分被理解，一部分被誤讀，也有一部分停留在語言之外。
「未譯之境」關注尚未獲得確切表達的內容。參賽者可以從個人經驗出發，也可以回應遷徙、文化差異與共同生活等當代議題，以設計建立新的感知與理解方式。
UNTRANSLATED attends to experiences that resist exact expression: emotions without names, memories carried across places, and forms of coexistence shaped by difference.
情绪、记忆、身份与文化在表达和流动中不断变化。一部分被理解，一部分被误读，也有一部分停留在语言之外。
“未译之境”关注尚未获得确切表达的内容。参赛者可以从个人经验出发，也可以回应迁徙、文化差异与共同生活等当代议题，以设计建立新的感知与理解方式。
三項命題三项命题
THREE PROPOSITION TRACKS
PORTABLE HOMELANDS
攜帶的故鄉携带的故乡
故鄉不只是一處地理位置，也可能是一件舊物、一種口音，或在異地仍被保留的生活習慣。
故乡不只是一处地理位置，也可能是一件旧物、一种口音，或在异地仍被保留的生活习惯。
- 文創產品設計文创产品设计Cultural Product Design
- 服裝及可穿戴設計服装与可穿戴设计Fashion and Wearable Design
- 空間及裝置設計空间与装置设计Spatial and Installation Design
MEASURES OF COEXISTENCE
共處的尺度共处的尺度
差異不需要被消除。設計可以重新理解公共空間、社會關係與共同生活。
差异不需要被消除。设计可以重新理解公共空间、社会关系与共同生活。
- 短片、微電影及動畫設計短视频、微电影与动画设计Short Film and Animation
- 互動及體驗設計交互与体验设计Interaction and Experience Design
- AIGC綜合應用AIGC综合应用AIGC Practice
命題類免費參賽，每位參賽者最多遞交3件作品。 命题类免费参赛，每位参赛者最多提交3件作品。
非命題類別非命题类别
OPEN SUBMISSION CATEGORIES
平面視覺平面视觉11
包裝、畫冊、VI品牌、海報招貼、攝影、UI/UX、圖形紋樣、資訊視覺化、字體、書籍、插畫設計
包装、画册、VI品牌、海报招贴、摄影、UI/UX、图形纹样、信息可视化、字体、书籍、插画设计
空間設計空间设计7
環境、建築、景觀、室內、展覽、舞台、照明設計
环境、建筑、景观、室内、展览、舞台、照明设计
產品設計产品设计7
文創產品、服裝、首飾、工業產品、家具、玩具、可穿戴裝置設計
文创产品、服装、首饰、工业产品、家具、玩具、可穿戴设备设计
美術創作美术创作8
油畫、版畫、陶藝、裝置、書法、雕塑、水彩畫、素描
油画、版画、陶艺、装置、书法、雕塑、水彩画、素描
新媒體設計新媒体设计6
短片、微電影、動畫、互動設計、遊戲設計、VR/AR設計
短视频、微电影、动画、交互设计、游戏设计、VR/AR设计
AIGC應用AIGC应用1
AIGC綜合應用，須提交生成結果及模型、參數說明。AIGC综合应用，须提交生成结果及模型、参数说明。
獎項設置奖项设置
AWARDS
命題類命题类PROPOSITION
金獎金奖
HK$5,000
10 件件
銀獎银奖HK$3,00010件 + 15%
銅獎铜奖15%
優秀獎优秀奖10%
非命題類非命题类OPEN
金獎金奖HK$1,00010件
銀獎银奖15%
銅獎铜奖15%
優秀獎优秀奖10%
所有獎項均發放電子獲獎證書。所有奖项均发放电子获奖证书。
賽事日程赛事日程
TIMELINE
開始徵集开始征集
2026
徵集截止征集截止
23:59
專家評審专家评审
2026
獲獎公佈获奖公布
2026
參賽費用参赛费用
免費免费
命題類命题类
¥42
非命題類，每件約HK$49非命题类，每件
作品要求作品要求
- 命題類報名上限命题类报名上限
- 每位參賽者最多遞交3件命題類作品每位参赛者最多提交3件命题类作品
- 平面及3D渲染圖平面及3D渲染图
- JPG，300dpi，RGB，最多5張
- 影片作品视频作品
- MP4，1920×1080，H.264
- VR/AR
- 可執行程式及操作說明可运行程序及操作说明
- AIGC
- 生成結果及模型、參數說明生成结果及模型、参数说明
組織機構组织机构
ORGANISATIONS
- 主辦機構主办机构
- 香港美術設計協會
香港美術設計研究院香港美术设计协会
香港美术设计研究院 - 承辦機構承办机构
- 香港風采出版集團香港风采出版集团
- 評審機構评审机构
- 香港優設聯盟香港优设联盟
讓設計抵達
語言未及之處让设计抵达
语言未及之处
DESIGN WHAT WORDS CANNOT HOLD.