本文選自《Shopping Design》雜誌 2026/4 月 Lifestyle 特刊|找回靈感大作戰
「靈感這回事,有點像是小時候玩 Game Boy 的《牧場物語》。遊戲裡有一座湖,往湖裡丟對某些東西的時候,湖中女神就會突然出現。但你總搞不清楚觸發機制,不確定自己到底做對了什麼。」稔文說。
學習占星至今約 6 年,占星知識浩瀚迷人,又絕妙得令人驚艷,稔文形容,這過程就像是在一步步熟讀人生的使用說明書。而在這本說明書的其一篇章,我們或許終有機會,得以從中抓取與湖中女神的相遇契機,乃至於互動攻略——。
曾稔文 Ami Tseng
DSPS 主唱、DJ。2014 年左右開始創作,2016 年開始發行作品,活躍於臺灣音樂場景,2017 年開始於亞洲各地進行演出,2019 年開始 DJ。也以個人名義演出 solo、製作配樂或聲音設計,以及活動企劃、文字、訪問與主持工作。
12 星座的靈感輸入/輸出指南
註:以下內容可對應個人的太陽、上升星座,以及掌管思考、邏輯與說話的水星星座,加以參考。
解題核心|靈感輸入 Input:引用 12 宮能量
以下將從大眾占卜角度,將個別星座視為第 1 宮,往後依序推算,得出 12 宮的所在位置。若按此規則,12 宮即為個別星座的前一個星座。
12 宮又稱作玄秘宮,主掌心靈、靈性追求,這個位置就像是靈感的天線或孵化器,核心概念是療癒、放空與接收。
有趣的是,12 宮的位置,就像是個別星座的「上一動」。因此,個別星座輸入靈感的方式,通常都與人們普遍認知其性格本質相差甚遠,這其實就類似「反其道而行」的概念。
解題核心|靈感輸出 Output:引用 5 宮能量
以下將從大眾占卜角度,將個別星座視為第 1 宮,往後依序推算 4 個星座,得出 5 宮的所在位置。
5 宮是輸出靈感的舞台,主掌創造、展現,而它們之間的共同交集,與最核心的概念,都和「遊戲」有關。
牡羊座
原始能量:開拓、直覺、先鋒
以行動打破僵局,開創全新的局面
靈感輸入:12 宮落在雙魚座
牡羊座的靈感,如同小魚般藏在安靜的水面下,比起向外探索,更適合以自我療癒的方式往內挖掘。
To-do:睡覺、冥想、泡澡
靈感輸出:5 宮落在獅子座
5 宮獅子座的能量,是展現、是創造。當靈感迎面而來,就順勢大膽表現。
金牛座
原始能量:實踐、感官、物質體驗
沉穩積累,化為實體產出
靈感輸入:12 宮落在牡羊座
金牛座的靈感有賴於獨處,或是完全不理會旁人的狀態,用 12 宮牡羊的爆發力,捕捉那一瞬間的靈感與創意。
To-do:跑步、健身、高強度運動
靈感輸出:5 宮落在處女座
以 5 宮處女座的職人精神、完美主義與執著,進行規律創作,仔細雕琢細節,作品便會自然而然地散發質感。
雙子座
原始能量:傳遞者、心智流動
如橋樑般連結資訊,靈活整合轉譯
靈感輸入:12 宮落在金牛座
雙子座的腦袋總是非常活躍,因此,適度讓頭腦稍作休息,並用身體滿足、物質享受加以慰勞,靈感往往就在這種時刻降臨。
To-do:吃美食、按摩、購物、對自己好
靈感輸出:5 宮落在天秤座
5 宮落在天秤座,這使得他們在輸出靈感時,特別在意「和諧感」,在尋找和諧的過程中,即自成獨特美感。此外,雙人搭擋也有助於其作品的誕生。
巨蟹座
原始能量:守護、溫暖、感性
透過細膩感受,建立安全感歸屬
靈感輸入:12 宮落在雙子座
12 宮雙子座的靈感,來自與他人再日常不過的輕鬆對話,甚至是八卦閒談之中。
To-do:與人閒聊、跟朋友玩、學習新才藝
靈感輸出:5 宮落在天蠍座
不要害怕向內挖掘所可能帶來的疼痛,寫下心中最深處的想法與秘密,化為作品將無比深刻動人。
獅子座
原始能量:創造、自我、舞台中心
展現個人主體,具備強大感染力
靈感輸入:12 宮落在巨蟹座
外放的獅子座,靈感來源卻與 12 宮巨蟹座的能量有關,總是藏在最熟悉而私密的記憶裡。
To-do:回老家、與家人相處、擁抱回憶與安全感
靈感輸出:5 宮落在射手座
嘗試跨界合作,或者踏出舒適圈,在作品中融入遠大理想與非日常的元素。
處女座
原始能量:職人精神、秩序、細節
專注打磨,使混亂歸於精確
靈感輸入:12 宮落在獅子座
總是按部就班的處女座,在如獅子座般放膽去玩的時候,最能打開靈感開關。
To-do:玩樂、戀愛
靈感輸出:5 宮落在摩羯座
處女座的 5 宮落在摩羯座,是做大事的類型,適合鋪墊大規模的長遠計畫,或是有份量感的經典鉅作。
天秤座
原始能量:協調、和諧、合作
在秤子兩端尋求交集,建立和諧結構
靈感輸入:12 宮落在處女座
天秤座的靈感養成,是在重複的細節或勞動中,慢慢理清頭緒。
To-do:做家事、串珠珠、拼圖、處理繁瑣事物
靈感輸出:5 宮落在水瓶座
5 宮落在水瓶座,讓他們渴望打破規則,做出令人意想不到的作品。作品性質也可能與媒體、社群,乃至於科技有關。
天蠍座
原始能量:轉化、深度穿透
挖掘核心,在磨練中破繭重生
靈感輸入:12 宮落在天秤座
12 宮天秤座代表著一對一的互動關係,靈感游移在自己與他人的深度關係間,不斷尋找異同、摸索平衡。
To-do:與人一對一深入交流、談話
靈感輸出:5 宮落在雙魚座
盡情運用與生俱來的直覺、情感與浪漫,不講究邏輯也沒關係,做像夢一樣的作品。
射手座
原始能量:冒險、真理、遠見、自由
追求高階與遠方,不斷突破既有的心智邊界
靈感輸入:12 宮落在天蠍座
射手座的靈感,來自對世界真相、生命機制的探索,包括那些隱藏在檯面下,不為人所知的事物。
To-do:研究神秘學與人性黑暗面
靈感輸出:5 宮落在牡羊座
彷彿始終在蓄積自己的力氣般,射手座是那種「一旦狀態對了,就一瀉千里」的瞬間爆發型創作者,特別適合即興,作品裡那股原始、粗糙的生命力,尤其可貴。
摩羯座
原始能量:結構、淬煉
在現實運作規律下,建立經得起時間考驗的成就
靈感輸入:12 宮落在射手座
向來務實的摩羯座,可以試著引用射手能量,藉由接觸更廣闊的視野、更宏大願景來發掘靈感。
To-do:出國、登高望遠、讀哲學書籍
靈感輸出:5 宮落在金牛座
金牛座的主題是「身體」,因此,5 宮落在此處的摩羯座,他們的靈感適合被轉化為「與觸覺相關、摸得到」的創作形式,例如:陶藝、手工藝,甚至是料理。
水瓶座
原始能量:革新、客觀、獨立
以獨立思考的距離組織新觀點,重組既有框架
靈感輸入:12 宮落在摩羯座
水瓶座雖然有些叛逆,但其靈感通常來自某種深厚的底蘊、紮實的架構,可能來自老書店、古蹟等,建議給自己一段絕對孤獨的時間獨自品味。
To-do:接觸歷史與老物、與大師交流、長時間的獨處
靈感輸出:5 宮落在雙子座
適合以好玩、有趣且聰明的方式組織「語言」,狹義的語言包含:寫作、說話;廣義的語言則甚至可泛指影像、音樂等載體。
雙魚座
原始能量:療癒、消融、靈魂共鳴
模糊個體與世界的邊界,與集體情感共振
靈感輸入:12 宮落在水瓶座
試著帶入水瓶能量,做些一反常態、顛覆現狀,從沒想過自己會接觸的事情;又或者,去感受與集體的心靈連結。
To-do:新挑戰、參與社運、看演唱會
靈感輸出:5 宮落在巨蟹座
透過某種溫暖、私密,卻又最富情感的方式,去訴說自己的故事。這樣的靈感輸出,既能療癒自己,也能同時療癒他人。
補充筆記:為什麼我們不像自己的太陽星座?
每個星座雖都有自己對應的原始能量,但這並非性格的正面寫照,更類似於今生的大方向。這也是為什麼不少人自認,自己的個性與太陽星座的對應特質並不相符。
以太陽星座射手座為例,這群人就像是射手座的「見習生」,終其一生都在試著完整其射手能量。相對而言,若要說今生已經完備、長全的力量,其實得看月亮星座。
企劃/採訪/文字——林品蓁 插畫——沈奕
本文選自《Shopping Design》雜誌 2026/Lifestyle・找回靈感大作戰,更多內容請點此試閱
兩顆圓圓的眼睛、U 型鼻子和微上揚的嘴巴,韓國品牌 NouNou 憑藉這標誌性的表情插畫在各地掀起話題,更與咖啡品牌 FUGLEN、Samsung 等國際單位合作。NouNou 由創意總監 Jae Huh 和法國插畫家 Jean Jullien 共同創立,不同於來去快速的現象型模式,品牌更像熱愛藝術與生活的產物,他們舉辦展覽、設計服飾和有趣物件,發展至今將近十年,依然用簡單而不凡的魅力,走進人們的日常。
{“link”:””,”title”:””,”collection”:[{“src”:{“o”:”https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2026-04\/nmqt-1776839566.png?w=2000&output=webp”,”xs”:”https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2026-04\/nmqt-1776839566.png?w=100&output=webp”,”s”:”https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2026-04\/nmqt-1776839566.png?w=600&output=webp”,”m”:”https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2026-04\/nmqt-1776839566.png?w=900&output=webp”,”l”:”https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2026-04\/nmqt-1776839566.png?w=1200&output=webp”},”title”:”\u97d3\u570bnounou”},{“src”:{“o”:”https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2026-04\/m9g4-1776765244.jpg?w=2000&output=webp”,”xs”:”https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2026-04\/m9g4-1776765244.jpg?w=100&output=webp”,”s”:”https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2026-04\/m9g4-1776765244.jpg?w=600&output=webp”,”m”:”https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2026-04\/m9g4-1776765244.jpg?w=900&output=webp”,”l”:”https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2026-04\/m9g4-1776765244.jpg?w=1200&output=webp”},”title”:”#3 \u97d3\u570bnounou”}],”from”:”\u5716\u7247\u4f86\u6e90\uff0fNouNou \u5b98\u7db2″,”from_link”:””,”description”:””}
從同學到共同創業,NouNou 來自兩人日常的延伸
Jae 和 Jullien 過去是倫敦中央聖馬丁藝術與設計學院(Central Saint Martins College of Art and Design)的同學,在英國時兩人交情甚好,長期共享工作室、一起做作品,建立深厚的友情和默契,「2016 年我決定回韓國,當時 Jullien 已經是位有名氣的藝術家了,他也覺得可以在韓國做些什麼。」Jae 認為 Jullien 繪製的圖像幽默詼諧且直白,是韓國人會喜歡的風格,便以當時的自有品牌 Stereo Vinyls 與他合作舉辦展覽,汲取韓國傳統面具等文化象徵,成功引起迴響,也促成了 NouNou 的創立。
{“link”:””,”title”:””,”collection”:[{“src”:{“o”:”https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2026-04\/iawj-1776765242.jpg?w=2000&output=webp”,”xs”:”https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2026-04\/iawj-1776765242.jpg?w=100&output=webp”,”s”:”https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2026-04\/iawj-1776765242.jpg?w=600&output=webp”,”m”:”https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2026-04\/iawj-1776765242.jpg?w=900&output=webp”,”l”:”https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2026-04\/iawj-1776765242.jpg?w=1200&output=webp”},”title”:”#0 \u97d3\u570bnounou”},{“src”:{“o”:”https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2025-08\/img-1755162277-37475.jpg?w=2000&output=webp”,”xs”:”https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2025-08\/img-1755162277-37475.jpg?w=100&output=webp”,”s”:”https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2025-08\/img-1755162277-37475.jpg?w=600&output=webp”,”m”:”https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2025-08\/img-1755162277-37475.jpg?w=900&output=webp”,”l”:”https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2025-08\/img-1755162277-37475.jpg?w=1200&output=webp”},”title”:”2025 DesignBIZ Forum”}],”from”:”\u5716\u7247\u4f86\u6e90\uff0fNouNou \u5b98\u7db2″,”from_link”:””,”description”:””}
「來到韓國後,他待了一週,我們兩家人決定一起出去旅行。」途中,Jae 三歲大的女兒想呼喚 Jullien 兒子,卻將「Noo」發成了「Nou」的音,牙牙學語讓他們覺得相當可愛,「後來創辦品牌時,就決定以 NouNou 為名,也代表了我們兩人的友情。」Jae 憶道。
Jae 和 Jullien 的友好默契延伸到工作上,不只以品牌連結,「在來首爾辦展前,他已經接過一些來自韓國的邀約,由於對亞洲相對不熟悉,他常諮詢我的意見。」其中一次韓國歌手 Taeyang 想邀請 Jullien 進行商業合作,由於流程相對縝密,由 Jae 全程協助推動才順利完成,Jullien 便希望由 Jae 來擔任他的經紀人,「當時我的想法很簡單,只希望至少在韓國的工作,我能夠保護他。」自彼時開始,兩人便以品牌共同創辦者、經紀人等多重身份發展至今。
以真誠維持創作,用策略讓品牌前進
NouNou 商品多由 Jullien 操刀圖像,Jae 負責策略制定等細項。對 Jae 而言,他想要的並非大量生產、創造爆紅商機,而是與生活密切相關,且可長期發展的方向,「我希望做少量但獨特的事物,首先第一個堅持,就是所有商品皆為韓國製造。」除了把關品質、創造在地獨特性,品項上的設定也並非以大眾喜愛為考量,而是從兩人日常出發,「像 Jullien 的兒子最近開始喜歡運動了,我們就創作棒球、足球系列產品。」而 NouNou 最經典的杯具,原先也僅是因為想送給友人,如此簡單而實際的需求。
{“link”:””,”title”:””,”collection”:[{“src”:{“o”:”https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2026-04\/9n6x-1776839440.png?w=2000&output=webp”,”xs”:”https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2026-04\/9n6x-1776839440.png?w=100&output=webp”,”s”:”https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2026-04\/9n6x-1776839440.png?w=600&output=webp”,”m”:”https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2026-04\/9n6x-1776839440.png?w=900&output=webp”,”l”:”https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2026-04\/9n6x-1776839440.png?w=1200&output=webp”},”title”:”#0 \u97d3\u570bnounou”},{“src”:{“o”:”https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2026-04\/eyc4-1776766658.png?w=2000&output=webp”,”xs”:”https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2026-04\/eyc4-1776766658.png?w=100&output=webp”,”s”:”https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2026-04\/eyc4-1776766658.png?w=600&output=webp”,”m”:”https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2026-04\/eyc4-1776766658.png?w=900&output=webp”,”l”:”https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2026-04\/eyc4-1776766658.png?w=1200&output=webp”},”title”:”#0 \u97d3\u570bnounou”}],”from”:”\u5716\u7247\u4f86\u6e90\uff0fNouNou \u5b98\u7db2″,”from_link”:””,”description”:””}
或許正因靈感來自生活,加上直觀的表情圖像,使得 NouNou 常散發有趣又真誠的氛圍。Jae 也深知在藝術與商業的平衡是必要考量,因此從第一次替 Jullien 辦展時,便在步行十分鐘左右的距離開設快閃店販售服飾,成為將藝術與潮流結合的先驅品牌,「有些人是先看到衣服才來看展,有些人則是觀展後才知道有周邊,不一樣的認識方向會造就對品牌印象的不同,進而產生更深刻的連結。」
近年韓國當地品牌如雨後春筍般興起,但 NouNou 始終保有辨識度,Jae 認為原因在於 Jullien 源源不絕的藝術創造力。以 2022 年兩人在東大門設計廣場 DDP 舉辦的回顧展為例,三個月內便吸引了 23 萬人觀展,「我從 Jullien 剛開始創作時就認識他了,他常透過日常速寫當作訓練,所以我去他老家挖出一路以來約五千張作品,展出來相當壯觀。」此外,展覽時他也請 Jullien 現地創作,耗時四天畫下 Jullien 自己的人生故事,「其實他的人生不太特別,跟你我的故事差不多,但正是因為這樣,才得以觸動人心。」
{“link”:””,”title”:””,”collection”:[{“src”:{“o”:”https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2026-04\/iq2y-1776765788.png?w=2000&output=webp”,”xs”:”https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2026-04\/iq2y-1776765788.png?w=100&output=webp”,”s”:”https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2026-04\/iq2y-1776765788.png?w=600&output=webp”,”m”:”https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2026-04\/iq2y-1776765788.png?w=900&output=webp”,”l”:”https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2026-04\/iq2y-1776765788.png?w=1200&output=webp”},”title”:”#2 \u97d3\u570bnounou”},{“src”:{“o”:”https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2025-08\/img-1755162279-66181.jpg?w=2000&output=webp”,”xs”:”https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2025-08\/img-1755162279-66181.jpg?w=100&output=webp”,”s”:”https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2025-08\/img-1755162279-66181.jpg?w=600&output=webp”,”m”:”https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2025-08\/img-1755162279-66181.jpg?w=900&output=webp”,”l”:”https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2025-08\/img-1755162279-66181.jpg?w=1200&output=webp”},”title”:”2025 DesignBIZ Forum”}],”from”:”\u5716\u7247\u4f86\u6e90\uff0fNouNou \u5b98\u7db2″,”from_link”:””,”description”:””}
Jae 說,Jullien 並非遙不可觸的藝術家,作品易讀性高,吸引的群眾自然年齡分布廣,不分老少都能從中獲得共鳴,「我覺得這就是 NouNou 的強項。」他想起 2018 年、品牌創立約 2 年時,Jullien 決心從插畫家轉型為藝術家,因擔心影響其生涯,Jae 一度將品牌暫停,「後來 2020 年再次出發,在準備快閃店的期間,我在陽台外看到一個小孩和他父母,身上穿著 NouNou 之前的衣服,那個畫面真的非常動容。」Jae 淡淡地笑言。
讓友誼成為策展起點,建立新的創作生態系
營運 NouNou 之餘,Jae 也開啟了名為「Working with Friend」的空間,不定時攜手藝術家舉辦展覽。「最初的空間和現在位置不同,是朋友無償出借的,讓我把 Jullien 的畫作變成立體雕塑展出。」從 Jullien 出發後,又陸續替幾位藝術家辦展,在借用空間的八個月裡,Jae 和他的團隊一共做了十檔展覽,「本來心想空間收回後,這個計劃也告一段落了,但 2024 年 Art Busan 邀請我們去策展,我和夥伴說,把這當作一個契機吧,如果成功了,我們就繼續推進。」釜山藝術博覽會最終成功落幕,回首爾後,Jae 便承接了 Studio Concrete 這個空間,正式拓展策展之路。
{“link”:””,”title”:””,”collection”:[{“src”:{“o”:”https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2026-04\/v8ht-1776765246.jpg?w=2000&output=webp”,”xs”:”https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2026-04\/v8ht-1776765246.jpg?w=100&output=webp”,”s”:”https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2026-04\/v8ht-1776765246.jpg?w=600&output=webp”,”m”:”https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2026-04\/v8ht-1776765246.jpg?w=900&output=webp”,”l”:”https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2026-04\/v8ht-1776765246.jpg?w=1200&output=webp”},”title”:”#4 \u97d3\u570bnounou”},{“src”:{“o”:”https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2026-04\/xbhi-1776765789.png?w=2000&output=webp”,”xs”:”https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2026-04\/xbhi-1776765789.png?w=100&output=webp”,”s”:”https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2026-04\/xbhi-1776765789.png?w=600&output=webp”,”m”:”https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2026-04\/xbhi-1776765789.png?w=900&output=webp”,”l”:”https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2026-04\/xbhi-1776765789.png?w=1200&output=webp”},”title”:”#3 \u97d3\u570bnounou”}],”from”:”\u5716\u7247\u4f86\u6e90\uff0fNouNou \u5b98\u7db2″,”from_link”:””,”description”:””}
「現在藝廊主要是替新晉藝術家策展,我也會從自身經驗給予他們建議。」Jae 以韓國藝術家 TODAM 為例,「我很喜歡他的作品,不過他原本只做 3D,和現有市場稍微重複。」他建議 TODAM 加入 2D 創作,兩年後對方亦實踐了,並於 Working with Friend 舉辦個展,結合畫作、雕塑與扭蛋鑰匙圈等多元媒材,吸引不少群眾至現場參與。
無論是和 Jullien 共同管理品牌或執行策展,「朋友」之於 Jae 是十分關鍵的存在。聊起 Working with Friend 的命名由來,他回憶,是在美國旅行時的收穫,「當時我在中式餐廳吃了一個幸運餅乾,上面寫的箴言就是『Working with friends will succeed』。」Jae 將這句話謹記在心,不但放上 IG 自我介紹,更以此命名藝廊,提醒自己以對待朋友之心看待每回合作。
走了近十年,多重身份讓 Jae 接觸到各個產業的創作者、品牌與市場,並將每個專案所學交匯影響。現在的他,規劃下一步是將 NouNou 經營系統化,並讓 Working with Friend 以更具商業路徑的方式扶植新銳藝術家,「譬如把辦展次數減少,但加深品質、探索其他形式等。」他表示,未來五年將是一段測試期,期待用緩步但精準方式建立新節奏,並且維持不變的初心 ── 讓故事從家庭、朋友與生活自然長出。
採訪・撰文/洪采珊