出道即获奖！台漫画家南南日《Mararum：山间料理人》夺日本国际漫画奖银奖，以阿美族料理打动评审

日前，台湾漫画家南南日站上东京的颁奖台，从 738 件来自 110 个国家的参赛作品中，拿下第 19 届日本国际漫画奖的银奖。

「日本国际漫画奖」由由日本外务省主办，每年向全球漫画创作者开放报名，是目前少数真正具有跨国规模的漫画竞赛之一。自 2007 年创办以来，台湾创作者在这个舞台上的成绩一直相当稳定，累计拿下 2 金、10 银、22 铜及 1 座奖励奖，获奖漫画家及作品包括韦蓠若明的《送葬协奏曲》（第 14 届金奖）、阮光民的《天桥上的魔术师图像版》（银奖）、简嘉诚的《青空下的追风少年》（17 届金奖）。

南南日此次角逐的作品《Mararum：山间料理人》，改编自金钟奖影视制作人辛翠芸旗下好旅文创的剧本，由盖亚文化于 2024 年 12 月出版。故事设定在二战时期的花莲港，阿美族少女巴奈在一户日本家庭帮佣，用山林里采集的在地食材——刺葱、月桃花、紫苏叶——做出一道道带有部落记忆的料理，抚慰了这家人对远方故乡的思念。

漫画名《Mararum》在阿美语中意指「乡愁」，这两个字，几乎就是整部作品最核心的情感。

南南日是谁？

漫画家南南日可以说是台漫圈的新面口，这部获奖作品《Mararum：山间料理人》改编自金钟奖影视制作人辛翠芸旗下「好旅文创有限公司」的剧本，由盖亚文化于 2024 年 12 月出版。

在创作前，她亲赴花莲阿美族部落实地考察，走访祭仪现场、采集食材知识与历史记忆，再将田野调查的厚度转化为漫画页面。以下三个亮点，可以说是这部作品之所以能在国际舞台突围的关键！

亮点一：以「乡愁」作为跨文化语言

漫画名《Mararum》在阿美语中意指「乡愁」。故事设定在二战期间的花莲港，阿美族少女巴奈在一户从日本移居台湾的家庭帮佣，她用山林里的在地食材——刺葱、月桃花瓣、紫苏叶、昭和草——做出玉子烧、天妇罗、山家烧，料理的形式贴近日本家庭的口味，食材却是百分之百台湾原住民的土地知识。

这个设计让食物本身成为文化相遇的介面：日本家庭透过这些陌生食材尝到了「接近家乡」的味道，巴奈也透过烹饪找到了在异地被看见的方式。不论是哪一个国家的评审，「用食物传递思乡」这件事都能被立刻感受到，不需要解释背景知识。

亮点二：扎实的田野调查

南南日在开始作画之前，亲自走访花莲阿美族部落，考察祭仪流程、食材采集方式与族群的历史记忆。这份田野工作直接反映在作品的细节里：野菜的品种、烹调的方式、部落对食物的态度（不管是捕获到的猎物，还是采集到的野菜，都是受到祖灵眷顾，要与他人分享的），每一个细节都有根据，不是凭想像填充的异国风情。

日本评审委员、资深漫画编辑堀靖树的评语一针见血：这部作品已经超越「技术层面很高」或「具有浓厚国际色彩」的层次，达到了真正具有漫画感与创作品味的境界。这句话的背后，正是对田野深度的肯定。

亮点三：战时原民视角的历史重新现身

故事设定在 1944 至 1945 年间，台湾仍在日治时期的尾声，战火逼近。这个时间点不是随意选择的，它是台湾近代史最动荡、最复杂的节点之一，也是阿美族与日本人关系最为纠缠的年代。

南南日选择从一个原住民女孩的厨房切入这段历史，让「文化涵化」（不同文化长期接触后相互影响、融合的过程）以最日常的方式呈现：不是政治、不是战争，而是一锅加了刺葱的汤。

这个切角让作品产生了双重的张力：读者跟着巴奈的视角，看见原住民在那个年代如何在夹缝中保有自己的文化主体性；而跟着日本家庭的视角，又能感受到战时离乡者的脆弱与依赖。许多读者表示：「以为是轻松的料理日常漫画，没想到哭到鼻塞。」

探勘自我的真实经验

南南日在颁奖感言中说，这部作品的记忆「多半存在于日常生活中不易被看见的角落」。在颁奖前接受媒体采访时，她也提到，母亲是阿美族人，当出版社找上她时，她觉得这是一种缘分——「创作过程中，妈妈做的藤心汤也提供了一些灵感。」

获奖漫画《Mararum：山间料理人》目前可以在博客来、Kobo 购入实体书或电子书。