让设计语汇跨越地理藩篱！从「TAIPEI X SEOUL X U青年交流工作坊」，看见 CIDA 中华民国工业设计协会如何实践深度国际交流

拜科技所赐，你我得以从网路上浏览不同国家的城市样貌、文化风情，亦能透过观光旅游，实地掀开陌生地区的面纱。不过，谈及深度交流呢？以自身休闲的视角出发，往往较难真正深入了解他方，浅尝虽能满足好奇心，但若透过专业单位穿针引线，或许可以得到更多意想之外的收获。

今年迎来 55 周年的 CIDA 中华民国工业设计协会，近期举办为期 3 天的「TAIPEI X SEOUL X U 国际工业设计青年交流工作坊」，从城市观察到座谈对话，台韩间的设计观点处处充满火花，带来更多元的创意与思考，同时展现 CIDA 何以积极致力于打造国际交流平台，安放人们对于其他国家文化的求知若渴！

台北 x 首尔姐妹市 55 周年！透过工作坊探索两地设计文化异同

你也许会好奇 ── 为什么是韩国？巧妙的是，今年不仅是 CIDA 创办 55 周年，亦是台北和首尔缔结为姊妹市的第 55 年，加上 CIDA 和 kaid 韩国工业设计协会关系长年来十分友好，在如此难能可贵的机缘及台北市政府文化局的支持下，CIDA 便决定于这别具意义的时刻，主动创造有别过往的深度交流场域，鼓励双方优秀人才借由互动与观察，从国际回望在地。

当今工作坊何其多，但此回 CIDA 筹办的「TAIPEI X SEOUL X U 国际工业设计青年交流工作坊」蕴含许多巧思！一改过去参与者多以学者或学生为主，这次邀请了已投入相关领域 1 至 10 年的设计师参加，在 10 位台湾、韩国专业设计师顾问的带领下开启对话、观摩学习，不仅能一窥国情不同致使产业现况的差异，更能了解两国文化背景对设计视角带来哪些影响。

值得一提的是，本次 CIDA 更安排协会团体会员的种子设计师加入，如 ASUS 华硕、Logitech 罗技和 NOVA 浩汉设计，使平时以接案为主的参与者能了解大型公司里设计扮演的角色，并探讨不同工作模式之下的优势、挑战和日常交流，所有好奇、困惑和想像，都能在这里获得解答。

齐聚于城市里对望思索，以设计语汇激荡更多想像

本次「TAIPEI X SEOUL X U 国际工业设计青年交流工作坊」邀来担任顾问的台、韩设计师皆来头不小，有和首尔市政府合作的城市照明总规划师李东映、知名音响品牌 Harman Kardon 资深设计师金浩渊、乐高乐园资深乐高模型师李俊雨、韩国现代设计协会副会长李佳桦、造浪者设计工作室(C³ design) 创办人庄嘉骏，以及平湖设计创办人吴鸥翔等共 10 位设计师，在为期 3 天的活动中，透过访察、座谈等各面向的交流注入深厚能量。

活动首日先以破冰游戏作为起头，透过趣味互动找寻与自己志同道合的队友，加速培养默契。第一天行程的重头戏，也是此次活动的焦点之一 ── 台北文化走读，一共分为 5 条路线，有的前往龙山寺、剥皮寮周边感受旧时古城气息，有的到访台北流行音乐中心探究建筑奥祕，不只使台湾成员加倍了解在地，也让韩国设计师留下深刻印象并加以反思，「韩国只有传统音乐才有专门的表演中心，KPOP演唱会通常都举办在体育场，很羡慕台湾流行音乐有自己专属的表演厅呀！」近几年正协助首尔市政府进行汉江改造的李东映表示，希望能将这个灵感注入计画里，提供爱好韩国流行音乐的人们，更多欣赏表演的空间。

活动第二日上午，以探讨食物设计的电影《Food & Design 食物设计》展开全新的一天，午后则进行从募资、设计教育、家具设计、设计竞赛和地方元素等多方切角为主题的论坛，透过 10 位台、韩设计师顾问的经验分享与对话，探讨在不同类别中设计的作用和两国间的异同。经过两日的相处、创意激荡后，活动第三日便邀请各组学员拟定城市观点提案，分享设计如何介入地方，透由大家创新的想法，为姊妹市共谱更加美好、完善的城市规划想像，也在欢笑与充实之间，替本次活动画上圆满的句点。

打造多元国际交流平台，让世界看见充盈美好设计的台湾

事实上，这已不是 CIDA 头一次致力于打造国际交流的平台，在迈向 55 周年的岁月中，CIDA 曾多次举办汇聚各地设计师于一堂、运用自身专业让 1+1>2 的活动。如携手 JIDA、kaid 日、韩工业设计协会共同成立的 ADA 亚洲设计联盟，每年轮流在三国举行 ADA ISDW 国际学生设计研习营，拓展莘莘学子的视野，为培育未来设计人才带来另一道曙光。

曾参与过国际学生设计研习营的成员在踏入社会后，也多与 CIDA 维持友好的连结并予以回馈，如本次「TAIPEI X SEOUL X U」工作坊顾问，就有部分曾参与过研习营的设计师前来响应，尽一份传承之心；去年「2022台湾设计展－设计共和」里，在过去也曾参与过 ADA 的高雄市青年局局长张以理的促成下，ADA 亦找来近 20 年培育的 10 位台日韩工业设计师，即便彼时疫情未歇，仍尽力突破疆界限制，以线上线下即时互动贯穿制程阶段，产出「跨国设计、台湾制造」共 10 件展品，展现团结的国际青年设计能力。

未来，CIDA 将继续打造以丰富形式进行的国际交流，维持多年的研习营将继续提携后进，国际参访也或将成为另一种机会，期盼最大化运用协会的力量深入探索，抱持 55 年来的从一而终的庞大热忱，在可期的未来，为工业设计界打开更多超越地理藩篱的可能。

采访・撰文／洪采姗